شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)

358

غزليات حافظ (أغاني شيراز)

غزل « 269 » دلا رفيق سفر بخت نيك‌خواهت بس نسيم روضهء شيراز پيك راهت بس يا قلبي . . ! ليكفك حظّك الذي يريد لك الخير ، رفيقا لك في سفرك وليكفك نسيم روضة شيراز ، رسولا لك في سيرك . . . ! ! ويا أيها الدرويش . . . ! حذار أن ترحل ثانية عن منزل الحبيب وليكفك السير المعنوي وركن الصومعة الأعزل . . . ! ! وإذا كمن لك الحزن ، في زاوية الفؤاد فلتكفك أعتاب « شيخ المجوس » ، ملجأ وملاذا . . . ! ! وأجلس في مكان الصدارة من هذه « المصطبة » ، واشرب القدح الخمر الصافية فهذا القدر من كسب المال والجاه ، يكفيك من هذا العالم . . . ! ! ولا تطلب المزيد . . . ويسّر على نفسك الأمور وليكفك إبريق الخمر الياقوتية ، ودمية كالأقمار العلوية . . . ! ! والفلك يسلم زمام المراد للجهلة الأغبياء وأما أنت فأهل فضل وعلم ، وحسبك هذا الذنب بلاء . . . ! ! وهواء المسكن المألوف ، وعهد الصاحب القديم يكفيان لك لطلب المعذرة من السالكين المسافرين . . . ! ! وحذار أن تحتمل المنن ممن عداك . . ففي كلا العالمين يكفيك رضاء اللّه وانعام المليك . . . ! ! ويا حافظ . . ! لا حاجة لك إلى « ورد » آخر تردده وتكرره وليكفك دعاء منتصف الليل ، ودرس الصباح الباكر . . . ! !